1
00:00:02,021 --> 00:00:03,021
KVINNAN SKRIKER

2
00:00:03,061 --> 00:00:04,661
Detta program innehåller
våldsamma scener

3
00:00:04,701 --> 00:00:06,861
och chockerande bilder av den avlidne
redan från början

4
00:00:06,901 --> 00:00:09,821
att tittarna kan tycka att det är jobbigt,
mycket starkt språk från
början,

5
00:00:09,861 --> 00:00:11,501
kränkande och diskriminerande
attityder,

6
00:00:11,541 --> 00:00:12,821
och scener av sexuell karaktär.

7
00:00:12,861 --> 00:00:15,381
KVINNAN GRÅNAR

8
00:00:15,421 --> 00:00:17,981
Vad har du gjort?!

9
00:00:18,021 --> 00:00:20,621
KLÅREN FORTSÄTTER

10
00:00:29,541 --> 00:00:31,301
SIRENER VÅR

11
00:00:33,141 --> 00:00:35,221
Monster!

12
00:00:35,261 --> 00:00:37,381
Ditt monster!

13
00:01:30,741 --> 00:01:32,701
Åh, du lilla...!

14
00:01:36,221 --> 00:01:37,621
Åh, fan!

15
00:01:53,261 --> 00:01:54,301
Ja, ja?

16
00:01:54,341 --> 00:01:56,021
Förlåt, jag vet.
Jag har stängt mig ute.

17
00:01:56,061 --> 00:02:00,101
Jag stoppade bara in något
soptunnan och klicka sedan.

18
00:02:00,141 --> 00:02:02,021
Så, vad vill du? En stege?

19
00:02:02,061 --> 00:02:05,821
Ehm, nej, det tror jag inte att jag har
alla fönster öppna.

20
00:02:05,861 --> 00:02:07,941
Jag behöver bara ringa min
vännen Stephanie.

21
00:02:07,981 --> 00:02:09,781
Kommer du ihåg henne? Min bästa kompis?
Hon har en reservnyckel.

22
00:02:09,821 --> 00:02:12,861
Jag menar, jag har en reservnyckel,
men gissa var det är?

23
00:02:12,901 --> 00:02:15,621
I huset.
Fett mycket gott alltså.

24
00:02:18,261 --> 00:02:20,461
Ja, se, det är bäst att du går in,
hade du inte det?

25
00:02:37,701 --> 00:02:39,421
Ah...

26
00:02:39,461 --> 00:02:41,821
Förlåt, George.
Blev utelåst.

27
00:02:41,861 --> 00:02:43,661
HAN FRITAR

28
00:02:43,701 --> 00:02:45,781
Jag känner mig lite dum.

29
00:02:47,221 --> 00:02:48,701
Hur mår du? Hur är skolan?

30
00:02:48,741 --> 00:02:52,701
Åh, det är college nu.
College! Bra, bra gjort.

31
00:02:52,741 --> 00:02:54,741
Här.

32
00:02:54,781 --> 00:02:58,261
Nej, men ehm...
Jag vet inte hennes nummer.

33
00:02:58,301 --> 00:02:59,981
Jag menar, vem kan siffror längre?

34
00:03:00,021 --> 00:03:01,861
Men jag minns att hon gjorde det
välgörenhetsgrej med Marie.

35
00:03:01,901 --> 00:03:03,221
Du vet, minns du?

36
00:03:03,261 --> 00:03:05,301
Barnens frukostgrej,
så jag tänkte att hon kanske hade det.

37
00:03:05,341 --> 00:03:06,421
Marie är på jobbet.

38
00:03:06,461 --> 00:03:08,501
Jag vet. Så, kunde du...?

39
00:03:18,461 --> 00:03:21,021
Clive? Jag är upptagen. vad är det?

40
00:03:21,061 --> 00:03:24,421
Ja, jag har Leo från nästa dörr
står här...

41
00:03:24,461 --> 00:03:26,301
..i byxorna.

42
00:03:26,341 --> 00:03:27,581
Ja, han har låst sig ute.

43
00:03:27,621 --> 00:03:29,901
Du vet varför det är, eller hur?

44
00:03:29,941 --> 00:03:31,821
För Bridget var på
WhatsApp för två minuter sedan.

45
00:03:31,861 --> 00:03:33,981
Jag försöker göra mitt jobb,
men det är ping, ping, ping,

46
00:03:34,021 --> 00:03:36,101
allt om honom från nästa dörr.

47
00:03:36,141 --> 00:03:40,141
För vet du vad hon sa?
Gissa vad hon såg. Birgitta.

48
00:03:43,021 --> 00:03:48,101
Är det rätt? Vad gör du
menar, springer?

49
00:03:48,141 --> 00:03:50,581
Springa ut ur huset? Vem var det?

50
00:03:53,941 --> 00:03:58,021
Och vad hände sedan?
sprang Leo?

51
00:03:59,221 --> 00:04:01,941
Ja, nej, han sa att du har
hans väns nummer.

52
00:04:01,981 --> 00:04:06,341
Det där... Stephanie.
Ja, ja, det är den, ja.

53
00:04:06,381 --> 00:04:09,421
Ja, nej, men hon har nyckeln,
så bara sms:a till mig.

54
00:04:10,741 --> 00:04:15,101
Bridget, mitt emot, säger hon där
var en man som kom springande

55
00:04:15,141 --> 00:04:17,901
ut ur ditt hus,
och så kom du springande efter honom,

56
00:04:17,941 --> 00:04:20,821
men han sprang, så, eh,
det var så du blev utelåst.

57
00:04:20,861 --> 00:04:23,421
Rätt. Honom.

58
00:04:24,701 --> 00:04:26,261
Morgon. Hej.

59
00:04:26,301 --> 00:04:30,941
Det var en hel natt.
Jag har aldrig provat att gå förut.

60
00:04:30,981 --> 00:04:35,021
Inte som ett par. Ehm,
kan jag bjuda dig på en kaffe eller...?

61
00:04:35,061 --> 00:04:38,141
Ja. Svart. Tack.

62
00:04:38,181 --> 00:04:40,941
Eddie. Leo? Det är den.

63
00:04:42,301 --> 00:04:46,901
Ehm... Jag skulle bjuda dig lite rostat bröd,
men jag har inget i mig.

64
00:04:46,941 --> 00:04:50,861
Jag väntade ingen över en natt.
Lite förvånade mig.

65
00:04:50,901 --> 00:04:52,181
Inte för att jag klagar.

66
00:04:55,821 --> 00:04:57,341
Våga inte!

67
00:05:02,421 --> 00:05:03,621
Liten...!

68
00:05:03,661 --> 00:05:08,261
Det var min vän, erm, Eddie.
Och han bodde hos mig.

69
00:05:08,301 --> 00:05:13,581
Och, han gick, jag vinkade med honom
hejdå, och det är då jag, eh,

70
00:05:13,621 --> 00:05:16,701
tog fram papperet,
grejer, saker till papperskorgen.

71
00:05:18,501 --> 00:05:20,101
TELEFON DINGS

72
00:05:20,141 --> 00:05:21,181
Nåväl.

73
00:05:22,661 --> 00:05:23,741
Stephanie.

74
00:05:28,301 --> 00:05:31,821
Jag vet, men jag är i mina byxor
och jag måste öppna upp på jobbet.

75
00:05:31,861 --> 00:05:37,061
Jag vet att du är upptagen,
Jag är ledsen, men... Vänta.

76
00:05:37,101 --> 00:05:39,301
Fan gör du?

77
00:05:39,341 --> 00:05:42,501
Ehm, jag fick, jag blev utelåst.

78
00:05:42,541 --> 00:05:45,101
Du konstig.

79
00:05:45,141 --> 00:05:48,621
Steph, Steph,
Jag tar oss bort vid jul,

80
00:05:48,661 --> 00:05:50,261
Jag svär, jag ska betala,
ta mig bara härifrĺn.

81
00:05:57,581 --> 00:06:00,141
Okej, bra. Eh, hon har en nyckel.

82
00:06:00,181 --> 00:06:02,821
Saul, det tycker jag inte att du borde vara
naken framför Mr Struthers.

83
00:06:02,861 --> 00:06:04,301
Bry mig inte.
Ja, det stör mig,

84
00:06:04,341 --> 00:06:05,661
så gå och ta på dig lite kläder, va?

85
00:06:09,021 --> 00:06:10,261
Öjo! Hej!

86
00:06:10,301 --> 00:06:12,861
Åh. Det räcker.
GEORGE SKATTAR

87
00:06:12,901 --> 00:06:14,301
Jag ber om ursäkt för min son.

88
00:06:15,821 --> 00:06:17,101
Tack.

89
00:06:22,581 --> 00:06:24,221
Stephanie kommer att vara med
ca 20 minuter.

90
00:06:24,261 --> 00:06:26,541
Hon håller på att slå ihop något på jobbet
och så kommer hon över.

91
00:06:26,581 --> 00:06:27,701
Lägg bara nycklarna i en Uber.

92
00:06:27,741 --> 00:06:29,061
Ah, hon tror att de är det
alla antifackliga,

93
00:06:29,101 --> 00:06:31,541
hon kommer inte att röra dem, så...
Okej om jag bara väntar här?

94
00:06:31,581 --> 00:06:33,501
Nej.

95
00:06:33,541 --> 00:06:35,621
Okej, det är bara i 20 minuter.

96
00:06:35,661 --> 00:06:37,701
Ja, nej, jag måste få
att jobba om lite.

97
00:06:37,741 --> 00:06:39,141
Jag kunde bara sitta och titta på tv.

98
00:06:39,181 --> 00:06:41,461
George, vilken tid
är du på college? 11.

99
00:06:41,501 --> 00:06:43,581
Ja, du kan inte sitta här med honom.

100
00:06:43,621 --> 00:06:45,381
Varför inte?

101
00:06:45,421 --> 00:06:46,541
Han är 16.

102
00:07:07,621 --> 00:07:08,821
Hej.

103
00:07:09,901 --> 00:07:13,021
Gud. Var fick du tag i jackan?

104
00:07:13,061 --> 00:07:16,421
Åh, Clive bredvid, och han
var inte nöjd, låt mig berätta.

105
00:07:16,461 --> 00:07:19,061
Hans fru var alltid arg.

106
00:07:19,101 --> 00:07:22,181
Jag är förvånad över att de fortfarande är tillsammans
efter det som hände.

107
00:07:22,221 --> 00:07:25,421
Det var en hookup som hette Eddie.
Han hackade min bärbara dator och sprang iväg.

108
00:07:25,461 --> 00:07:27,421
Jag sprang efter honom och blev utelåst.

109
00:07:53,541 --> 00:07:54,581
Jag är skamlig.

110
00:07:54,621 --> 00:07:56,661
Du har tur.
Kunde ha varit mycket värre.

111
00:07:56,701 --> 00:07:59,541
Jag menar, du är 60 nästa år.
guds skull.

112
00:07:59,581 --> 00:08:01,461
Jag får lov att ha kul.

113
00:08:01,501 --> 00:08:03,101
Vadå, så här? Verkligen?

114
00:08:04,701 --> 00:08:06,021
Han kommer inte tillbaka, Steph.

115
00:08:07,661 --> 00:08:12,421
Såg du på Instagram?
Curtis i Italien, med henne.

116
00:08:12,461 --> 00:08:13,941
Så varför blev du förvånad?

117
00:08:13,981 --> 00:08:17,221
Vad hände bredvid
med Clive Goss, Goss the Boss?

118
00:08:17,261 --> 00:08:19,021
Han låg med någon annan.

119
00:08:19,061 --> 00:08:20,141
Gjorde han det?

120
00:08:20,181 --> 00:08:23,341
På semester, i en husvagnspark. Ej!

121
00:08:23,381 --> 00:08:27,301
Jag menar, föreställ dig. Jag menar, vad mer
finns det att göra men jävlas?

122
00:08:28,781 --> 00:08:33,341
Om du tänker efter så har de det
en son som är, vad, 25?

123
00:08:33,381 --> 00:08:35,261
Men den andra är bara 15. 16.

124
00:08:35,301 --> 00:08:38,421
Så, den åldersskillnaden betyder
äktenskap i kris.

125
00:08:38,461 --> 00:08:40,981
Att få ett barn till
fixar aldrig något.

126
00:08:41,021 --> 00:08:42,421
Du äter för mycket ost.

127
00:08:42,461 --> 00:08:44,581
Tja, inte längre.

128
00:08:45,861 --> 00:08:47,221
Hur är arbetet?

129
00:08:47,261 --> 00:08:50,981
Det är galet, tack vare dig.

130
00:08:51,021 --> 00:08:53,261
Vad betyder det?

131
00:08:53,301 --> 00:08:56,341
Tja, allt är ditt fel,
är det inte? Vad är det?

132
00:08:58,981 --> 00:09:03,101
Vi har den här ungen omhändertagen nu,
han anlände till Storbritannien i december,

133
00:09:03,141 --> 00:09:06,101
men han är på det schemat,
så det finns inga rekord.

134
00:09:06,141 --> 00:09:12,501
Säger att han är 14. Är han fan 14? Han har
en mustasch. Han har skägg.

135
00:09:12,541 --> 00:09:14,741
Han är åtminstone 21.

136
00:09:14,781 --> 00:09:17,661
Men han säger att han är 14, så 14 är det.

137
00:09:17,701 --> 00:09:22,341
Och han är där inne med barn, och
han tar ut pojkarna och dricker.

138
00:09:23,901 --> 00:09:27,221
Säg inte att det inte finns några droger.
Det finns droger.

139
00:09:27,261 --> 00:09:31,621
Men det är som han
tittar på tjejerna.

140
00:09:31,661 --> 00:09:32,861
Och han är alltid utanför
badrummet,

141
00:09:32,901 --> 00:09:35,861
varje gång en tjej duschar,
står där och flinar.

142
00:09:35,901 --> 00:09:39,981
Men det är bara början,
för den här pojken, den här mannen,

143
00:09:40,021 --> 00:09:42,781
är överst på listan
att bli fostrad,

144
00:09:42,821 --> 00:09:45,541
vilket betyder att jag har
att behandla den ansökan.

145
00:09:45,581 --> 00:09:49,701
Och dessa fosterfamiljer,
de har döttrar.

146
00:09:49,741 --> 00:09:52,981
Men vad säger jag till dem?
Jag kan inte varna dem.

147
00:09:53,021 --> 00:09:55,341
Jag är inte tillåten.
För han säger att han är 14,

148
00:09:55,381 --> 00:10:00,341
och därför är det ett faktum.
Så vad kan jag göra? Ingenting.

149
00:10:00,381 --> 00:10:02,301
Och hur är detta mitt fel?

150
00:10:02,341 --> 00:10:06,421
Han identifierar sig själv,
som du hittat på.

151
00:10:06,461 --> 00:10:07,741
Tack så mycket.

152
00:10:23,301 --> 00:10:24,661
Hej, hur mår du?

153
00:10:26,021 --> 00:10:28,621
Susette, mitt livs kärlek.
Det skulle aldrig fungera.

154
00:10:28,661 --> 00:10:29,701
Gudskelov.

155
00:10:29,741 --> 00:10:30,981
Hej, du. Hej.

156
00:10:36,821 --> 00:10:37,901
Oj.

157
00:10:49,221 --> 00:10:50,261
Morgon.

158
00:10:51,461 --> 00:10:52,741
Vilken tid kallar du detta?

159
00:10:52,781 --> 00:10:55,381
Judy var tvungen att öppna upp, chef.
Jag väntade utanför.

160
00:10:55,421 --> 00:10:58,461
Hej, Zee. Morgon, allihop.

161
00:10:58,501 --> 00:10:59,581
Morgon, chef.

162
00:10:59,621 --> 00:11:03,261
Så, jag slutade här igår kväll,
skulle gå direkt hem,

163
00:11:03,301 --> 00:11:06,461
då tänkte jag "Åh, snabba lilla
snifter på Monroe's."

164
00:11:06,501 --> 00:11:10,061
Träffade en man som heter Eddie.
Lång, smal, varm.

165
00:11:10,101 --> 00:11:13,741
Chatta, chatta, chatta.
90 minuter senare tog han hem honom.

166
00:11:13,781 --> 00:11:17,621
Det gjorde du inte! Det gjorde jag.
Vild sex. Jag kommer att dra en slöja.

167
00:11:17,661 --> 00:11:19,981
Så i morse går vi upp,
gå ner,

168
00:11:20,021 --> 00:11:23,301
han tar tag i min bärbara dator,
och springer ut på gatan.

169
00:11:23,341 --> 00:11:25,421
Jag springer efter honom,
dörren stängs bakom mig,

170
00:11:25,461 --> 00:11:28,781
Jag är utestängd från mitt eget hus,
helt naken. Inget sätt!

171
00:11:28,821 --> 00:11:32,101
Ja, Stark bollock naken
på gatan.

172
00:11:32,141 --> 00:11:34,221
Allt jag kunde göra var att stjäla
en trädgårdstomte från bredvid

173
00:11:34,261 --> 00:11:35,381
att dölja mina privata.

174
00:11:35,421 --> 00:11:36,701
DE SKATTAR

175
00:11:36,741 --> 00:11:40,181
Jag svär vid Gud. Jag är mitt i
gatan, min rumpa hänger

176
00:11:40,221 --> 00:11:42,661
och en trädgårdstomte som gömmer sig
min Kemi Badenochs.

177
00:11:43,941 --> 00:11:46,021
Vänta, det finns mer, det finns mer.

178
00:11:46,061 --> 00:11:48,941
Så jag går bredvid,
där är grannens son

179
00:11:48,981 --> 00:11:52,421
färsk ur duschen, droppande.
Oj.

180
00:11:52,461 --> 00:11:57,501
25 år gammal, rosa, blöt, topless.
Tja, jag säger dig -

181
00:11:57,541 --> 00:11:59,941
helt plötsligt, den där trädgårdstomten
hade ett fiskespö.

182
00:11:59,981 --> 00:12:01,101
DE SKATTAR

183
00:12:01,141 --> 00:12:04,741
Vilken start på dagen.
Jag tackar dig.

184
00:12:04,781 --> 00:12:06,861
HEBEL OCH APPLÅDER

185
00:12:15,661 --> 00:12:18,061
Hanna, vad hände igår?

186
00:12:18,101 --> 00:12:19,101
Jag hade huvudvärk.

187
00:12:19,141 --> 00:12:22,061
Tja, det är vad
sjuklinjen är för.

188
00:12:22,101 --> 00:12:24,181
Du ber inte Tania om det
vidarebefordra ett meddelande,

189
00:12:24,221 --> 00:12:26,821
du ringer sjuklinjen,
för jag har alltid fått det,

190
00:12:26,861 --> 00:12:28,101
om jag inte har det har Judy det,

191
00:12:28,141 --> 00:12:31,541
och vi behöver veta ordentligt
så vi kan få skydd. Förstått?

192
00:12:31,581 --> 00:12:33,261
Japp. Bra. Vad?

193
00:12:33,301 --> 00:12:34,981
Det här är Frederic. Han har väntat.

194
00:12:35,021 --> 00:12:37,061
Du skulle
att intervjua honom vid halv två.

195
00:12:37,101 --> 00:12:38,821
Åh, rätt. Rätt.

196
00:12:38,861 --> 00:12:42,941
Ah, dagens första kund.
Godmorgon, Melba. Det vanliga.

197
00:12:42,981 --> 00:12:46,501
Louise, kan du reda ut damen?
Tack. Jag håller på.

198
00:12:46,541 --> 00:12:49,421
Så, Frederico,
har du jobbat på bar tidigare?

199
00:12:49,461 --> 00:12:51,021
Ja, jag gick två veckor på Pinnacle.

200
00:12:51,061 --> 00:12:53,421
Varför lämnade du?
Tja, de sparkade mig.

201
00:12:53,461 --> 00:12:55,701
Bra start. Okej,
låt oss göra detta på hoven.

202
00:12:55,741 --> 00:12:56,781
Kom bakom baren. Kom igen.

203
00:12:58,021 --> 00:13:00,381
Så vad betalade Pinnacle dig? Tio.

204
00:13:00,421 --> 00:13:02,741
Vi betalar 12, men det betyder
du måste jobba för det.

205
00:13:02,781 --> 00:13:06,061
Så kom igen, visa mig.
Ge mig en WKD, en gin och tonic,

206
00:13:06,101 --> 00:13:07,781
och en vodkalime, båda med is.

207
00:13:07,821 --> 00:13:11,061
Förutom att vi inte har någon is.
Mikey, kan du få isen?

208
00:13:11,101 --> 00:13:12,421
På den, chef.

209
00:13:12,461 --> 00:13:14,661
I grund och botten är vi en hastighetsbar.
Vi gör inga cocktails.

210
00:13:14,701 --> 00:13:17,661
Det närmaste vi gör är en blå lagun,
men inte från en shaker.

211
00:13:17,701 --> 00:13:18,701
Det har vi inte tid med.

212
00:13:18,741 --> 00:13:19,781
Häll bara rakt
in i glaset.

213
00:13:19,821 --> 00:13:22,621
Vet du vad som finns i
en blå lagun? Nej.

214
00:13:22,661 --> 00:13:24,701
Vodka, curacao och lemonad.

215
00:13:25,701 --> 00:13:27,181
Så vad gör du?
Är du student? Ja.

216
00:13:27,221 --> 00:13:28,821
Vad studerar du?
Filosofi.

217
00:13:28,861 --> 00:13:30,821
Åh, filosofi.

218
00:13:30,861 --> 00:13:33,261
Vet du min filosofi?
Jag kan tänka mig.

219
00:13:33,301 --> 00:13:35,501
Knulla dem allihop. Jag hade rätt.

220
00:13:35,541 --> 00:13:38,301
Ah! Ah... Är du okej?

221
00:13:38,341 --> 00:13:39,661
Elektrisk stöt.

222
00:13:39,701 --> 00:13:41,541
Ah, Zee, ska du få den där säkringsboxen?

223
00:13:41,581 --> 00:13:44,541
Sa till dig, chef,
det händer hela tiden.

224
00:13:44,581 --> 00:13:46,541
Är du okej, Freddie?
Det är lite stel.

225
00:13:46,581 --> 00:13:49,461
Okej, låt oss göra ett litet test
för att se om du lyssnade.

226
00:13:49,501 --> 00:13:55,261
Så säg mig, Fred, i en blå lagun,
det finns vodka, curacao och vad?

227
00:13:55,301 --> 00:13:56,421
Jag har ingen känsla i min hand.

228
00:13:56,461 --> 00:13:58,941
Har jag tappat bort dig?

229
00:13:58,981 --> 00:14:00,421
Det chockade mig verkligen.

230
00:14:02,421 --> 00:14:05,541
Okej, okej. Eh, gör du
vill ligga lite

231
00:14:05,581 --> 00:14:08,301
och ett glas vatten, Freddie?
Hanna, få en plats för den här pojken.

232
00:14:08,341 --> 00:14:10,101
Fortsätt, sätt upp fötterna, unge man.

233
00:14:10,141 --> 00:14:12,501
Du HAR precis överlevt
död genom kylskåp.

234
00:14:12,541 --> 00:14:14,861
Ja, jag är lite ostadig.
Kom och sitt här.

235
00:14:18,261 --> 00:14:20,221
Zee, har du ett ord
med Hanna?

236
00:14:20,261 --> 00:14:22,021
Hon tar piss.
Hon kan inte fortsätta att missa skift.

237
00:14:22,061 --> 00:14:24,301
DE tar piss,
DE saknar skift.

238
00:14:24,341 --> 00:14:25,421
okej!

239
00:14:25,461 --> 00:14:27,701
Åh, kom igen, nej, chef, inte du.

240
00:14:27,741 --> 00:14:28,741
Ärligt talat, Zee.

241
00:14:29,781 --> 00:14:32,061
Din stam är den mest belägrade
på hela planeten,

242
00:14:32,101 --> 00:14:33,181
och vad gör du?

243
00:14:33,221 --> 00:14:35,821
Det enda som är garanterat
att irritera alla.

244
00:14:35,861 --> 00:14:38,181
Du pysslar med dina pronomen,
och nu allas

245
00:14:38,221 --> 00:14:39,341
arg på dig.

246
00:14:39,381 --> 00:14:41,501
Min husläkare slutade skriva ut östrogen.

247
00:14:41,541 --> 00:14:44,781
Men strunt i det, va? Det är du
förbannad över ett litet ord.

248
00:14:45,981 --> 00:14:49,141
Ja, jag vet. OK.
Jag börjar bli gammal.

249
00:14:49,181 --> 00:14:50,741
TELEFONEN RINGAR

250
00:14:50,781 --> 00:14:52,981
Hej, sjuka linje. Hej.

251
00:14:54,221 --> 00:14:57,821
Fredrik? Ringer du dig sjuk?

252
00:14:57,861 --> 00:14:59,901
Jag mår inte så bra.

253
00:14:59,941 --> 00:15:01,541
Sjuklinjen är till för anställda.

254
00:15:01,581 --> 00:15:06,181
Ja. Men enligt
arbetslagen från 2024...

255
00:15:06,221 --> 00:15:08,701
Vågar du inte.
..trots ändringen '26...

256
00:15:08,741 --> 00:15:09,861
En jävla Labourregering.

257
00:15:09,901 --> 00:15:11,941
..vi har fulla arbetarrättigheter
från dag ett,

258
00:15:11,981 --> 00:15:13,821
som börjar kl
poängen med intervjun,

259
00:15:13,861 --> 00:15:15,541
och jag blev bara elektrocuterad.

260
00:15:16,781 --> 00:15:19,221
Jag borde få ersättning för det.

261
00:15:19,261 --> 00:15:21,101
Du lilla...! Chef.

262
00:15:23,861 --> 00:15:26,661
Okej, Freddie.

263
00:15:26,701 --> 00:15:30,061
Jag tycker du ska gå hem
och överväga din position.

264
00:15:36,741 --> 00:15:40,421
Tack för intervjun.
Jag meddelar dig.

265
00:15:42,181 --> 00:15:43,301
Han låter dig veta.

266
00:15:43,341 --> 00:15:45,621
Arvet från Keir blodiga Starmer.

267
00:15:45,661 --> 00:15:48,461
Du kommer till Manchester
och driv en bar, ers herre.

268
00:15:49,981 --> 00:15:51,901
Ja? Det här är Leo, över.

269
00:15:51,941 --> 00:15:54,221
PÅ RADIO: Kan du komma hit,
chef? Och ta med dig Zee.

270
00:15:54,261 --> 00:15:56,301
Vi har ett problem. Över.

271
00:15:56,341 --> 00:15:59,341
Vad har du gjort nu?

272
00:15:59,381 --> 00:16:04,701
03.00, vi låser in,
det var då du sa adjö, Zee.

273
00:16:04,741 --> 00:16:06,941
Jag och Mikey går ut längst fram.

274
00:16:06,981 --> 00:16:09,461
Du glider in i det där kvartsvarvet
där det inte finns någon kamera,

275
00:16:09,501 --> 00:16:10,741
och det är där du
stanna hela natten.

276
00:16:10,781 --> 00:16:14,141
Åh, Zee, älskling.
JUDY SUCKAR

277
00:16:14,181 --> 00:16:17,581
I morse, klockan 9,
Jag öppnar, jag går uppför trappan,

278
00:16:17,621 --> 00:16:20,741
du låtsas komma,
och du ropar på övervåningen,

279
00:16:20,781 --> 00:16:22,541
säg "hej", och jag sa "hej".

280
00:16:22,581 --> 00:16:25,901
Så du... Du sov i det där
litet litet utrymme?

281
00:16:25,941 --> 00:16:28,941
Det trodde jag att du var
den smarta. Vad hände?

282
00:16:30,381 --> 00:16:31,701
De sa att de var det
kommer att döda mig.

283
00:16:34,381 --> 00:16:38,221
Den här polske pojken flyttade in,
och han var okej först.

284
00:16:38,261 --> 00:16:39,821
Men så tre av hans
kompisar flyttade in,

285
00:16:39,861 --> 00:16:42,861
så det var ett hus dela med
de fyra, och en av mig.

286
00:16:42,901 --> 00:16:44,301
Och vi skulle skratta, du vet.

287
00:16:47,101 --> 00:16:48,861
Men då sa de vi
var som bröder.

288
00:16:48,901 --> 00:16:50,221
Åh, de visste.

289
00:16:51,861 --> 00:16:53,461
Och sedan blir det värre.

290
00:16:53,501 --> 00:16:56,381
De blir fulla, börjar banka
på min dörr varje kväll.

291
00:16:57,981 --> 00:16:59,421
"Jag ska knulla dig, lille pojke."

292
00:16:59,461 --> 00:17:00,741
Jesus!

293
00:17:02,181 --> 00:17:05,221
Den första pojken, Michal, sa han,

294
00:17:05,261 --> 00:17:08,701
"Jag ska knulla dig
tills du är död."

295
00:17:13,061 --> 00:17:15,381
Från det ögonblicket,
de vill bara döda mig.

296
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
De sa att de skulle gå
att skära mig i halsen.

297
00:17:18,901 --> 00:17:20,261
Kan du inte gå till polisen?

298
00:17:20,301 --> 00:17:22,741
Ja, det kommer verkligen att hjälpa.

299
00:17:22,781 --> 00:17:23,781
Du kan bo hos Ashraf.

300
00:17:23,821 --> 00:17:26,741
Han har ett rum, du kan bo där.
Jag ska ha ett ord.

301
00:17:26,781 --> 00:17:29,101
Alla mina saker finns i det huset.

302
00:17:29,141 --> 00:17:30,421
Då ska vi hämta det.

303
00:17:31,981 --> 00:17:35,741
OK allihop. Lätt, gör det.

304
00:17:42,821 --> 00:17:43,821
Är de med?

305
00:17:43,861 --> 00:17:44,861
De kommer att sova.

306
00:17:44,901 --> 00:17:47,501
De kommer in vid fyra,
sova till fyra. Håll bara tyst.

307
00:17:50,221 --> 00:17:51,261
Okej, låt oss gå.

308
00:18:10,341 --> 00:18:11,981
ARTIKLAR KLAMLER

309
00:18:12,021 --> 00:18:13,101
Shh, var tyst. Ledsen.

310
00:18:19,221 --> 00:18:20,461
VISKADE: Kom igen.

311
00:18:21,661 --> 00:18:24,461
OK. Skynda, flickor, kom igen, låt oss gå.

312
00:18:27,541 --> 00:18:30,781
Det här är inte ett rum. Det är en låda.

313
00:18:30,821 --> 00:18:33,301
De lever alla så här, barnen.
Det här är vad vi gjorde mot dem.

314
00:18:40,981 --> 00:18:42,021
Hej.

315
00:18:42,061 --> 00:18:43,061
Knulla.

316
00:18:43,101 --> 00:18:46,861
Eh, god eftermiddag, min vän.
Vi skapar inga problem här.

317
00:18:46,901 --> 00:18:49,381
Bara att hjälpa en kollega.

318
00:18:49,421 --> 00:18:51,021
Bara några få fästingar
och vi kommer att vara borta.

319
00:18:52,621 --> 00:18:54,501
Du vet, det har jag alltid gjort
ville besöka Polen.

320
00:18:54,541 --> 00:18:55,861
Var skulle du rekommendera?

321
00:18:55,901 --> 00:18:57,181
Michal!

322
00:18:57,221 --> 00:18:58,821
Kom igen, snabbt! Michal!

323
00:18:58,861 --> 00:19:00,301
Okej, kom igen, skynda.

324
00:19:03,661 --> 00:19:07,501
Vem är du? I mitt hus?
Vem fan är du, farfar?

325
00:19:07,541 --> 00:19:09,901
Du provar det. Du jävla försök.

326
00:19:11,501 --> 00:19:12,621
Du mupp.

327
00:19:12,661 --> 00:19:13,901
Ah, pojken.

328
00:19:14,981 --> 00:19:16,821
Kommer att knulla dig med det
stor pinne, pojke.

329
00:19:16,861 --> 00:19:18,661
Jag säger det.

330
00:19:22,741 --> 00:19:26,341
Jag kan inte stoppa er alla,
men du, Bartek,

331
00:19:26,381 --> 00:19:28,101
Jag kan ta dig, din lilla tönt.

332
00:19:28,141 --> 00:19:31,901
Och de kan döda mig
och sliter av mitt huvud från min kropp,

333
00:19:31,941 --> 00:19:37,541
men innan jag dör ska jag slå dig
liten liten skalle i bitar,

334
00:19:37,581 --> 00:19:39,181
din jävla kuk.

335
00:19:40,701 --> 00:19:42,421
MÄN SKRIPER

336
00:19:44,981 --> 00:19:46,141
Jesus Kristus, Judy! Sikt!

337
00:19:48,141 --> 00:19:49,861
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!

338
00:19:49,901 --> 00:19:51,421
Hur har du en pistol?

339
00:19:51,461 --> 00:19:55,061
Jag har licens att döda 22 typer
av fågel i min egen trädgård.

340
00:19:57,901 --> 00:19:59,381
dra åt helvete!

341
00:20:01,221 --> 00:20:03,181
DE SKATTAR

342
00:20:05,581 --> 00:20:07,741
Vad fan, Judy?
Du kan inte bara sluta!

343
00:20:07,781 --> 00:20:08,941
Jag vet vad jag gör.

344
00:20:08,981 --> 00:20:11,541
Min farbror var livvakt
till shahen av Iran.

345
00:20:11,581 --> 00:20:13,421
Judy! Kör bilen!

346
00:20:14,781 --> 00:20:16,181
Jävlar!

347
00:20:17,901 --> 00:20:19,101
För helvete!

348
00:20:20,621 --> 00:20:22,781
Det är jättebra! Deras ansikten!

349
00:20:35,261 --> 00:20:37,221
LARM KNAPPSATS PIPAR

350
00:21:03,541 --> 00:21:05,781
DÖRKLOCKAN RINGER

351
00:21:10,421 --> 00:21:11,781
Fortsätt, ge oss din nyckel då.

352
00:21:12,981 --> 00:21:14,181
Du sa att du hade en reservnyckel,

353
00:21:14,221 --> 00:21:16,101
du kan lika gärna ge det till mig,
kanske inte du?

354
00:21:16,141 --> 00:21:17,541
Tja,

355
00:21:17,581 --> 00:21:20,181
Jag ska inte låsa
mig själv ut igen, Clive.

356
00:21:20,221 --> 00:21:21,301
Tja, tänk om du gör det?

357
00:21:24,381 --> 00:21:26,021
OK.

358
00:21:26,061 --> 00:21:27,381
Där går du.

359
00:21:27,421 --> 00:21:31,661
Eh, vad är din larmkod?

360
00:21:31,701 --> 00:21:33,501
Ja, eh, okej. 1502.

361
00:21:33,541 --> 00:21:35,461
1502.

362
00:21:35,501 --> 00:21:37,301
Åh, och min kappa?

363
00:21:39,381 --> 00:21:40,861
Vilken dag jag har haft.

364
00:21:42,581 --> 00:21:44,981
Tack så mycket för i morse.

365
00:21:45,021 --> 00:21:47,381
Det var väldigt snällt av dig.

366
00:21:47,421 --> 00:21:49,941
Så, får jag en nyckel till din?

367
00:21:49,981 --> 00:21:51,621
Du önskar.

368
00:22:02,541 --> 00:22:04,301
ODISTINKT TRADD

369
00:22:04,341 --> 00:22:05,581
MUSIK DUNKAR

370
00:22:09,781 --> 00:22:12,301
Jag menar, typ...
MUSIK DRUNKAR SAMTAL

371
00:22:26,381 --> 00:22:29,301
Jag ska byta skift med Donna
och gå uppför trappan, är det okej?

372
00:22:29,341 --> 00:22:30,661
Okej, visst, något fel?

373
00:22:30,701 --> 00:22:31,861
Det är en pojke där borta.

374
00:22:31,901 --> 00:22:34,301
Titta inte. Polo.
Jag lär honom.

375
00:22:34,341 --> 00:22:35,461
Har han sett dig?

376
00:22:35,501 --> 00:22:37,661
Tittade rakt igenom mig.

377
00:22:37,701 --> 00:22:38,821
Tror du att han är gay?

378
00:22:38,861 --> 00:22:41,181
Ingen chans.
Han är ute efter att imponera på tjejerna,

379
00:22:41,221 --> 00:22:43,621
men om han känner igen mig,
Jag har problem.

380
00:22:43,661 --> 00:22:45,141
Inte bara i skolan.

381
00:22:45,181 --> 00:22:46,981
Strunt i att jag är hans lärare,

382
00:22:47,021 --> 00:22:48,261
han vet var jag bor.

383
00:22:48,301 --> 00:22:49,541
På du går.

384
00:22:49,581 --> 00:22:50,821
Vi hörs senare, chef.

385
00:22:53,661 --> 00:22:56,381
Okej, jag är iväg.

386
00:22:56,421 --> 00:22:58,621
NightNet säger det
gänget zigenare har flyttat

387
00:22:58,661 --> 00:23:00,701
till Deansgate istället,
så jag tror att vi kommer att vara säkra,

388
00:23:00,741 --> 00:23:03,501
så jag kommer att älska dig och lämna dig,
mina bönder.

389
00:23:03,541 --> 00:23:06,501
Ehm, chef...

390
00:23:06,541 --> 00:23:07,741
Åh.

391
00:23:26,941 --> 00:23:30,021
Grattis på födelsedagen, Melba.

392
00:23:30,061 --> 00:23:31,741
MUSIK FORTSÄTTER, SKATT

393
00:23:31,781 --> 00:23:34,661
Damer. Hej tjejer. Hej.

394
00:23:34,701 --> 00:23:37,101
Hej, pojkar.

395
00:23:37,141 --> 00:23:39,221
Nej, jag håller på att bli sockrad.

396
00:23:39,261 --> 00:23:41,501
Där är du!
SPÄNNET TRADD

397
00:23:41,541 --> 00:23:43,141
Du ser ut som
du har det bra.

398
00:23:43,181 --> 00:23:44,981
Bra show. Kom in, kom igen.

399
00:23:50,621 --> 00:23:52,981
MUSIK BYGGER

400
00:23:59,701 --> 00:24:00,941
Usch.

401
00:24:08,221 --> 00:24:09,621
Låt oss gå.

402
00:24:11,701 --> 00:24:13,741
Åh, så jag gick till
optikern häromdagen,

403
00:24:13,781 --> 00:24:16,621
för du måste titta
efter dina ögon, eller hur?

404
00:24:16,661 --> 00:24:20,701
Han säger, "Fröken Dixie, du måste
sluta gnälla."

405
00:24:20,741 --> 00:24:23,061
Jag sa: "Varför? Blir jag blind?"

406
00:24:23,101 --> 00:24:27,661
Han säger: "Nej, du är upprörd
alla i väntrummet."

407
00:24:27,701 --> 00:24:30,741
Åh, du har varit en härlig publik,
det har du verkligen.

408
00:24:30,781 --> 00:24:32,181
Men innan du går,

409
00:24:32,221 --> 00:24:36,141
såg du i nyheterna den här veckan
den stackars gamla damen i Levenshulme,

410
00:24:36,181 --> 00:24:38,941
hittades död i sin lägenhet,
ingen som bryr sig om henne.

411
00:24:38,981 --> 00:24:41,301
Jag menar, vilken värld vi lever i,
eh, tjejer?

412
00:24:41,341 --> 00:24:43,461
Så var bara snälla älsklingar, var snälla.

413
00:24:43,501 --> 00:24:45,141
Åh, för fan.
Okej, Melba.

414
00:24:45,181 --> 00:24:46,501
Har du något att säga, älskling?

415
00:24:46,541 --> 00:24:48,261
Låtsas inte bry dig.

416
00:24:48,301 --> 00:24:50,501
Din jävla Tory!

417
00:24:50,541 --> 00:24:53,101
Jag har sett dig uppe i Hale Barns.

418
00:24:53,141 --> 00:24:55,781
Du har inte bara två bilar,
du har två jävla garage.

419
00:24:55,821 --> 00:24:58,261
Åh, lite avundsjuka.

420
00:24:58,301 --> 00:24:59,901
Hon är grönare än Wicked, den där.

421
00:24:59,941 --> 00:25:01,381
Din man...
OK, lämna det, lämna det.

422
00:25:01,421 --> 00:25:02,661
..har pengar... Nej, nej!

423
00:25:02,701 --> 00:25:04,901
..har pengar på vårdhem

424
00:25:04,941 --> 00:25:08,901
som står upp kvinnor i badrummet
och spola ner dem med kallt vatten.

425
00:25:08,941 --> 00:25:12,341
Detta, mina damer och herrar,
är Melba.

426
00:25:12,381 --> 00:25:15,901
Melba...Medioker.

427
00:25:15,941 --> 00:25:18,301
Hon är inte alls bitter, eller hur?
Åh, håll käften.

428
00:25:18,341 --> 00:25:20,581
Jag menar, jag säger inte
hon är gammal och förbi det,

429
00:25:20,621 --> 00:25:22,621
men hon var ung
när Moses var en pojke.

430
00:25:22,661 --> 00:25:25,061
Det är inte ens
rätt jävla skämt.

431
00:25:25,101 --> 00:25:27,941
"Hon var gammal när Moses var en pojke."

432
00:25:27,981 --> 00:25:29,861
Inte ung. Hon var gammal!
Fortsätt, gå ut.

433
00:25:29,901 --> 00:25:32,261
Du är bara ett fynd
källaren Bet Lynch.

434
00:25:32,301 --> 00:25:35,621
Kom igen, Melba.
Vet du ens vad drag är?!

435
00:25:35,661 --> 00:25:38,861
Detta läppstift,
dessa jävla ögonfransar...!

436
00:25:38,901 --> 00:25:40,221
Det är en protest!

437
00:25:40,261 --> 00:25:42,261
Kom igen.
Nej, det är ett skrik!

438
00:25:42,301 --> 00:25:44,141
Låt oss ta dig ut.
Det är ett slag i ansiktet.

439
00:25:44,181 --> 00:25:45,981
Stoppa en paj i den, älskling.

440
00:25:46,021 --> 00:25:48,581
Det är inte Margaret jävla Thatcher!

441
00:25:48,621 --> 00:25:50,021
Gå ut, din skumma kärring.

442
00:25:50,061 --> 00:25:51,421
Du är spärrad.

443
00:25:54,901 --> 00:25:56,301
Det var där jag träffade Harry.

444
00:25:56,341 --> 00:25:59,581
På det hörnet, precis där,
år 1992.

445
00:25:59,621 --> 00:26:03,021
Jag var bara med
Manchester drygt ett år.

446
00:26:03,061 --> 00:26:04,181
Jag träffade honom aldrig.

447
00:26:04,221 --> 00:26:07,621
Jag antar inte att du skulle ha
eftersom han slutade med mig 1994.

448
00:26:07,661 --> 00:26:08,821
HAN FRITAR

449
00:26:08,861 --> 00:26:10,981
Och så ringer han upp mig

450
00:26:11,021 --> 00:26:14,421
en månad senare,
en månad på dagen,

451
00:26:14,461 --> 00:26:16,421
och säger,

452
00:26:16,461 --> 00:26:18,341
"Jag är positiv, testa dig själv."

453
00:26:18,381 --> 00:26:19,701
Kommer du ihåg de samtalen?

454
00:26:19,741 --> 00:26:20,941
Ah.

455
00:26:20,981 --> 00:26:22,541
Och sedan...

456
00:26:22,581 --> 00:26:24,141
..jag testade positivt.

457
00:26:26,821 --> 00:26:27,941
Jag trodde att jag höll på att dö.

458
00:26:27,981 --> 00:26:30,741
Tja, 1994 höll jag på att dö.

459
00:26:30,781 --> 00:26:32,941
Så jag ringer tillbaka honom,

460
00:26:32,981 --> 00:26:34,221
telefonsvarare.

461
00:26:34,261 --> 00:26:36,421
Ring honom igen,
ring honom igen.

462
00:26:40,101 --> 00:26:41,941
Han tog aldrig upp. Någonsin.

463
00:26:42,981 --> 00:26:46,261
Sedan flyttade han bort
tillbaka till London, borta.

464
00:26:46,301 --> 00:26:49,101
Sex år senare,
Jag får reda på att han är död.

465
00:26:49,141 --> 00:26:50,821
Någon bara...

466
00:26:50,861 --> 00:26:52,301
..nämner det i förbigående.

467
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Fitta!

468
00:26:56,141 --> 00:26:57,541
Nu är det inte meningen att vi ska skylla på.

469
00:26:57,581 --> 00:26:59,421
Nej. Han var en fitta.

470
00:27:03,221 --> 00:27:05,981
Du borde ha gjort det
såg ut så här, älskling.

471
00:27:07,221 --> 00:27:09,941
Jag har älskat dig sedan dess
dagen jag såg dig första gången.

472
00:27:09,981 --> 00:27:12,501
Den där galna lilla skotska pojken
med ögon som en räv.

473
00:27:16,221 --> 00:27:17,581
Jag lever i hoppet.

474
00:27:20,181 --> 00:27:21,301
Gör inte det, Melba.

475
00:27:27,421 --> 00:27:28,781
Grattis på födelsedagen.

476
00:27:28,821 --> 00:27:31,861
Grattis på födelsedagen.

477
00:27:31,901 --> 00:27:33,341
Det gör jag dock.

478
00:27:37,821 --> 00:27:40,541
Tror du någonsin att det kommer tillbaka?

479
00:27:40,581 --> 00:27:43,221
All den där skiten från 90-talet?

480
00:27:43,261 --> 00:27:45,461
Vi var föraktade, men du
läs grejer online nu,

481
00:27:45,501 --> 00:27:46,541
det låter precis likadant.

482
00:27:46,581 --> 00:27:48,101
Tror jag att det kommer tillbaka?

483
00:27:48,141 --> 00:27:51,581
Ja.
Det är tillbaka, din jävla idiot.

484
00:27:51,621 --> 00:27:53,981
Just nu är den här.

485
00:27:54,021 --> 00:27:55,901
Det är en storm, det är ett tidvatten,

486
00:27:55,941 --> 00:27:57,141
det är en stor tsunami,

487
00:27:57,181 --> 00:27:59,101
och vi är i mitten
av det just nu.

488
00:27:59,141 --> 00:28:01,261
Tror jag att det kommer tillbaka?

489
00:28:01,301 --> 00:28:03,501
Du vet, om du hade frågat mig 1996,

490
00:28:03,541 --> 00:28:05,501
"Vad tror du
2026 kommer att se ut?"

491
00:28:05,541 --> 00:28:07,621
Jag skulle ha sagt, "Härlighetsdagar.

492
00:28:07,661 --> 00:28:10,101
"Vi kommer att ha jämställdhet,
vi kommer att ha kärlek och kyssar,

493
00:28:10,141 --> 00:28:13,101
"vi kommer att hålla varandra i hand,
hoppar nerför gatorna."

494
00:28:16,221 --> 00:28:17,901
Men de lurade oss, eller hur?

495
00:28:19,341 --> 00:28:20,901
De bara väntade.

496
00:28:20,941 --> 00:28:23,421
Åh, de lät oss alla komma ut,

497
00:28:23,461 --> 00:28:25,421
så nu står vi i det fria,

498
00:28:25,461 --> 00:28:27,301
redo för dem att skjuta ner oss.

499
00:28:27,341 --> 00:28:28,821
Tror du det? Verkligen?

500
00:28:28,861 --> 00:28:31,901
Titta på mig, jag är som ute och
hur stolt som helst, men...

501
00:28:31,941 --> 00:28:35,301
..de senaste åren,

502
00:28:35,341 --> 00:28:37,341
Jag är mycket mer försiktig.

503
00:28:37,381 --> 00:28:40,501
Du har precis startat en stor bråk.

504
00:28:40,541 --> 00:28:42,341
På Canal Street.

505
00:28:42,381 --> 00:28:43,901
Hemmaplan.

506
00:28:43,941 --> 00:28:45,181
Men där ute...

507
00:28:46,461 --> 00:28:48,261
..Jag brukade gå in
ett rum och bara gå,

508
00:28:48,301 --> 00:28:49,301
"Ta-da."

509
00:28:51,941 --> 00:28:54,901
Nu är jag på tå, för säkerhets skull.

510
00:28:59,821 --> 00:29:02,421
Vet du det hemska?

511
00:29:02,461 --> 00:29:06,301
Nu behöver jag inte
bryr sig lika mycket, inte längre.

512
00:29:07,701 --> 00:29:09,301
För jag har gjort mitt.

513
00:29:09,341 --> 00:29:11,621
Jag har kämpat den goda kampen,

514
00:29:11,661 --> 00:29:14,661
väldigt många gånger,
tack så mycket.

515
00:29:14,701 --> 00:29:18,301
HIV, sektion 28, Bolton-sjuan,

516
00:29:18,341 --> 00:29:21,701
åh, välsigna dem, i deras
små läderselar.

517
00:29:21,741 --> 00:29:23,541
Jag har marscherat.

518
00:29:25,581 --> 00:29:27,141
Nu är det någon annans tur,

519
00:29:27,181 --> 00:29:29,861
en av dessa ljusa unga saker.

520
00:29:29,901 --> 00:29:32,221
De kan bemanna barrikaderna,
eller kvinnan barrikaderna,

521
00:29:32,261 --> 00:29:33,821
eller dem barrikaderna.

522
00:29:35,381 --> 00:29:37,381
Jag menar, jag fyller 60 nästa år.

523
00:29:37,421 --> 00:29:39,421
Åh, gör det inte. 60!

524
00:29:40,461 --> 00:29:44,661
Om ett par år kan jag gå i pension
och minns de gyllene dagarna.

525
00:29:44,701 --> 00:29:46,901
Du skämtar med dig själv, du vet.

526
00:29:46,941 --> 00:29:50,821
Om det är ett krig du är i
frontlinjen, min älskling.

527
00:29:50,861 --> 00:29:52,941
Du har transbar personal,

528
00:29:52,981 --> 00:29:54,501
det är slagfältet där.

529
00:29:54,541 --> 00:29:56,181
Hej, jag älskar min personal.

530
00:29:56,221 --> 00:29:59,221
Och som ett resultat,
titta på TripAdvisor för din plats.

531
00:29:59,261 --> 00:30:02,261
Där är de,
vanlig som morgonskiten,

532
00:30:02,301 --> 00:30:05,461
inlägg efter postsamtal
du en pedo och en groomer,

533
00:30:05,501 --> 00:30:10,221
eftersom de säger att du betalar kemiskt
kastrerade barn att arbeta för dig.

534
00:30:10,261 --> 00:30:11,261
De är bara bots.

535
00:30:11,301 --> 00:30:12,701
Nej, det är kvinnor.

536
00:30:12,741 --> 00:30:13,941
Kvinnor som är rasande,

537
00:30:13,981 --> 00:30:16,901
och med goda skäl,
men, nej, nej, starta mig inte.

538
00:30:16,941 --> 00:30:20,101
Och män, vuxna män som skriver
bort med sina stora nävar.

539
00:30:20,141 --> 00:30:21,541
Ja, men det är bara det, att skriva.

540
00:30:21,581 --> 00:30:23,621
Amerikas president

541
00:30:23,661 --> 00:30:29,341
har gett dessa män tillstånd
att attackera oss.

542
00:30:29,381 --> 00:30:30,501
Leo...

543
00:30:31,621 --> 00:30:33,901
..du är queer 2026.

544
00:30:33,941 --> 00:30:35,461
Du är en politisk handling.

545
00:30:35,501 --> 00:30:37,701
Ja, men det kommer att svänga tillbaka.

546
00:30:37,741 --> 00:30:39,501
Vi gör detta, vi går igenom historien,

547
00:30:39,541 --> 00:30:42,181
vi svänger åt ett håll,
vi svingar den andra.

548
00:30:42,221 --> 00:30:44,501
konservativ sedan Labour,
Republikaner sedan demokrater.

549
00:30:44,541 --> 00:30:45,661
Bara...

550
00:30:45,701 --> 00:30:49,101
..ge det bara tid, det kommer...

551
00:30:49,141 --> 00:30:50,821
..det löser sig.

552
00:30:50,861 --> 00:30:53,301
Är det vad historien lär dig?

553
00:30:53,341 --> 00:30:54,861
Ja.

554
00:30:54,901 --> 00:30:57,061
Det gör det.

555
00:30:57,101 --> 00:30:59,741
Jag tycker att historien är skoningslös.

556
00:30:59,781 --> 00:31:01,941
Och det går bara åt ett håll.

557
00:31:01,981 --> 00:31:03,781
Framåt.

558
00:31:03,821 --> 00:31:06,941
Den marscherar vidare, och vidare, och vidare,

559
00:31:06,981 --> 00:31:09,861
och tänk om detta aldrig svänger tillbaka?

560
00:31:09,901 --> 00:31:13,181
Tänk om Trump bara håller
på att vinna för alltid?

561
00:31:13,221 --> 00:31:16,141
Hur långt kommer det att gå?
Hur mycket kommer de att hata oss?

562
00:31:16,181 --> 00:31:17,821
För att de hatar oss, Leo.

563
00:31:17,861 --> 00:31:19,981
De hatar oss verkligen.

564
00:31:20,021 --> 00:31:22,021
Och vet du vad?

565
00:31:22,061 --> 00:31:23,701
Jag tror att de alltid hatat oss.

566
00:31:23,741 --> 00:31:27,061
Bara nu gör de inte det
måste låtsas längre.

567
00:31:27,101 --> 00:31:28,701
Nej.

568
00:31:28,741 --> 00:31:31,821
Historien säger oss en sak.

569
00:31:31,861 --> 00:31:37,461
Det där blodet och elden
och vedergällning sker alltid.

570
00:31:37,501 --> 00:31:38,941
Och just nu...

571
00:31:40,581 --> 00:31:42,301
..det kommer för oss.

572
00:31:47,261 --> 00:31:48,661
LARMTIMER PIPAR

573
00:32:44,301 --> 00:32:45,301
DÖRREN ÖPPNAS

574
00:32:48,941 --> 00:32:51,861
Clive, du är inne i mitt hus.

575
00:32:53,101 --> 00:32:54,421
Du gav mig nyckeln,
gjorde inte du?

576
00:32:54,461 --> 00:32:55,941
Så jag tänkte fixa det åt dig.

577
00:32:55,981 --> 00:32:58,181
Du vet, det där nyckelsäkra.

578
00:32:59,781 --> 00:33:01,301
Om du sätter detta på väggen utanför,

579
00:33:01,341 --> 00:33:03,181
du blir inte utelåst igen.

580
00:33:03,221 --> 00:33:06,741
De ger dessa till äldre
och funktionshindrade. De älskar dem...

581
00:33:06,781 --> 00:33:08,381
Åh, jag är glad över att vara det
i samma kategori,

582
00:33:08,421 --> 00:33:11,061
men, Clive, jag tror inte du
borde bara gå in i mitt hus.

583
00:33:11,101 --> 00:33:14,381
Jag tycker att du borde
knacka eller ring på klockan.

584
00:33:14,421 --> 00:33:15,541
OK.

585
00:33:22,061 --> 00:33:24,061
DÖRKLOCKAN RINGER

586
00:33:24,101 --> 00:33:25,861
Bättre?

587
00:33:25,901 --> 00:33:27,101
Tack.

588
00:33:27,141 --> 00:33:29,421
Okej, jag fortsätter med det.
Var vill du ha det här?

589
00:33:29,461 --> 00:33:31,901
Jag tänkte, eh...

590
00:33:31,941 --> 00:33:33,861
.. ungefär här?

591
00:33:33,901 --> 00:33:35,421
Jag vet inte, är det bra?

592
00:33:35,461 --> 00:33:36,541
Det borde det vara, ja.

593
00:33:36,581 --> 00:33:38,541
Ja, jag fortsätter med det.

594
00:33:38,581 --> 00:33:40,741
Har du någon gång på dig några kläder?

595
00:33:40,781 --> 00:33:43,541
Ja, jag borde...
Ja, fortsätt, förbanna.

596
00:33:43,581 --> 00:33:45,341
Jag behöver inte din hjälp.

597
00:33:45,381 --> 00:33:46,981
Du lämnar det hårda arbetet till mig, va?

598
00:33:58,141 --> 00:33:59,661
MJUKT: För fan släppte in sig själv.

599
00:34:01,781 --> 00:34:03,341
VISKAR: För fan släppte in sig själv.

600
00:34:03,381 --> 00:34:05,621
Clive jävla Goss.

601
00:34:05,661 --> 00:34:06,981
Mitt jävla hus.

602
00:34:07,021 --> 00:34:08,221
BORVRUR

603
00:34:10,981 --> 00:34:12,261
Okej, det är gjort.

604
00:34:13,381 --> 00:34:15,621
Här är du, låt mig visa dig.

605
00:34:15,661 --> 00:34:17,261
Så, nyckeln är där, eller hur?

606
00:34:17,301 --> 00:34:21,021
Du satte in 1502,
öppna den, där är din nyckel.

607
00:34:21,061 --> 00:34:22,581
Du sätter in den igen,

608
00:34:22,621 --> 00:34:24,061
stäng den, Bob är din farbror.

609
00:34:24,101 --> 00:34:26,701
Och det kommer inte att locka inbrottstjuvar,
För de vet att det finns en nyckel där?

610
00:34:26,741 --> 00:34:28,661
Jag menar, kan de inte tvinga upp den?

611
00:34:28,701 --> 00:34:30,381
Blir det ett problem?

612
00:34:30,421 --> 00:34:31,581
Jag tar ner den om du vill.

613
00:34:31,621 --> 00:34:32,941
Nej.

614
00:34:32,981 --> 00:34:34,181
Det är uppe nu.

615
00:34:34,221 --> 00:34:36,101
Jag kommer undan dig.

616
00:34:38,101 --> 00:34:39,701
Okej,
men jag har en annan nyckel till dig.

617
00:34:42,981 --> 00:34:45,061
och jag debiterar dig inte
för arbete, okej?

618
00:34:45,101 --> 00:34:47,261
Kontanter OK?

619
00:34:47,301 --> 00:34:48,621
Om jag har det.

620
00:35:00,421 --> 00:35:01,661
Jobbar du inte idag?

621
00:35:01,701 --> 00:35:03,821
Åh, ja, nej, det är jag.

622
00:35:03,861 --> 00:35:06,221
Lördagen är vår mest hektiska kväll.
Jag jobbar till 04:00.

623
00:35:06,261 --> 00:35:10,661
Om du kan kalla det arbete, va?
Delar ut drinkar hela dagen.

624
00:35:10,701 --> 00:35:12,341
Vet du hur
många människor jag anställer?

625
00:35:12,381 --> 00:35:13,821
Nr 45.

626
00:35:13,861 --> 00:35:15,701
För helvete. det gör jag.

627
00:35:15,741 --> 00:35:17,141
Det är en bar. Så?

628
00:35:17,181 --> 00:35:19,941
Du anställer inte 45.

629
00:35:19,981 --> 00:35:21,981
Det är bara 15 tjejer
roterar vid dörren,

630
00:35:22,021 --> 00:35:24,581
sedan finns det chefer,
barpersonal, säkerhet, städare.

631
00:35:24,621 --> 00:35:26,221
Hur många, är ni?

632
00:35:26,261 --> 00:35:27,381
Det är bara jag.

633
00:35:27,421 --> 00:35:28,901
Åh, bra liv.

634
00:35:28,941 --> 00:35:31,741
Och du behövde inte öka
Folkförsäkring för 45 personer.

635
00:35:31,781 --> 00:35:33,341
Nej, men jag måste
klara av sjörätten.

636
00:35:33,381 --> 00:35:36,221
Vad är det? Ah, du ser,
du vet inte allt.

637
00:35:36,261 --> 00:35:39,221
Enligt sjörätten,
du kan segla in i detta land från

638
00:35:39,261 --> 00:35:40,821
Rumänien utan några kvalifikationer,

639
00:35:40,861 --> 00:35:42,501
och du kan ta min
jobb under näsan på mig.

640
00:35:42,541 --> 00:35:45,501
För du kan arbeta som en
elektriker utan behörighet.

641
00:35:45,541 --> 00:35:47,421
Hur är den sjölagen?

642
00:35:47,461 --> 00:35:48,821
För vi är en ö.

643
00:35:52,301 --> 00:35:55,581
Jag tänkte, om du inte har något emot det,

644
00:35:55,621 --> 00:35:58,541
Jag tänkte säga gör du
behöver du något arbete?

645
00:35:58,581 --> 00:35:59,701
Du vet, i baren?

646
00:35:59,741 --> 00:36:04,341
För jag har lite ont om timmar
och det är inte en bra tid.

647
00:36:04,381 --> 00:36:06,021
Och de där pojkarna, de kostar en förmögenhet.

648
00:36:06,061 --> 00:36:09,021
Och Marie, hon tjatar alltid
på mig, så jag ska göra ett bra pris.

649
00:36:09,061 --> 00:36:11,101
Eh, nej. Vi mår bra. Ledsen.

650
00:36:11,141 --> 00:36:13,101
Nej, glöm att jag frågade.
Nej, jag är verkligen ledsen.

651
00:36:13,141 --> 00:36:14,741
Nej, det är bra. Det är bra.

652
00:36:14,781 --> 00:36:16,221
Bara om du hör något.

653
00:36:18,861 --> 00:36:21,421
Hur mår Curtis?

654
00:36:21,461 --> 00:36:23,821
Åh, jag vet inte.

655
00:36:23,861 --> 00:36:25,941
Fråga honom. Bra.

656
00:36:25,981 --> 00:36:28,981
Hur länge har han varit borta?

657
00:36:29,021 --> 00:36:30,541
Två år.

658
00:36:30,581 --> 00:36:31,981
Marie sa att han sprang iväg med en kvinna.

659
00:36:32,021 --> 00:36:35,461
Började ett förhållande
med någon annan, ja.

660
00:36:35,501 --> 00:36:37,741
Det måste ha varit ett slag.
Till din manlighet.

661
00:36:37,781 --> 00:36:40,341
Tja, det visar sig att jag kan få en
spränga min manlighet när jag vill.

662
00:36:40,381 --> 00:36:42,501
Där går du, ser du? Du var tvungen
gör det smutsigt, eller hur?

663
00:36:42,541 --> 00:36:44,061
Varje gång.
Det är alltid sex med dig.

664
00:36:44,101 --> 00:36:45,861
Jag tycker att det är upprörande,
du vet, den här tiden på dygnet?

665
00:36:45,901 --> 00:36:49,421
Åh, visst, så det är vi, är det?
Är det homosexuella? Vi är alla sex?

666
00:36:49,461 --> 00:36:51,181
Du sprang en man
ut ur ditt hus

667
00:36:51,221 --> 00:36:52,701
med mina barn som sitter bredvid.

668
00:36:52,741 --> 00:36:54,821
Okej, så jag sover runt?

669
00:36:56,061 --> 00:36:57,781
Är det jag som sover?

670
00:36:58,901 --> 00:37:03,141
I det här rummet,
är den personen som sover runt mig?

671
00:37:04,981 --> 00:37:07,061
Vad vill du?
Vad tycker du?

672
00:37:10,181 --> 00:37:13,301
Vad menar du?

673
00:37:13,341 --> 00:37:15,501
Åh, ingenting, strunt i det.
Eh, 25 pund.

674
00:37:15,541 --> 00:37:17,501
Tack.

675
00:37:17,541 --> 00:37:19,301
Var det en riktig kvinna?

676
00:37:19,341 --> 00:37:23,181
Vad? Med Curtis.
För nu är det kanske inte så.

677
00:37:23,221 --> 00:37:24,301
Du vet, sa Marie,

678
00:37:24,341 --> 00:37:27,421
"Om han är gay, har han rymt med
en man som kallar sig kvinna,

679
00:37:27,461 --> 00:37:28,781
"eller en kvinna som brukade vara en man?"

680
00:37:28,821 --> 00:37:30,901
För det är allt han, hon,
de, och dem nu, eller hur?

681
00:37:30,941 --> 00:37:32,141
Så det kan vi inte säga.

682
00:37:32,181 --> 00:37:33,541
Tja, du vet vem
började allt det där, eller hur?

683
00:37:33,581 --> 00:37:36,141
Nej. Du.

684
00:37:36,181 --> 00:37:37,541
Jag gjorde det? Ja, du.

685
00:37:37,581 --> 00:37:39,941
Alla ni.
Allt detta tjafs med pronomen.

686
00:37:39,981 --> 00:37:41,981
Det var alltid du mycket.

687
00:37:42,021 --> 00:37:44,221
Från det ögonblick vi föds,
på skolgården,

688
00:37:44,261 --> 00:37:45,701
det är alltid du
stirrar på oss och säger,

689
00:37:45,741 --> 00:37:46,941
"Vad är du då? En pojke eller en
tjej?

690
00:37:46,981 --> 00:37:49,541
"Är du en pojke eller en tjej?
Vad är du, en pojke eller en flicka?"

691
00:37:49,581 --> 00:37:51,421
Sex år gammal, om du inte spelar
fotboll, det är som,

692
00:37:51,461 --> 00:37:52,941
"Vad är du? Någon sorts tjej?"

693
00:37:52,981 --> 00:37:55,421
Hela våra liv, "Vad är du?
Vad är du? Vad är du?"

694
00:37:55,461 --> 00:37:57,501
Och gissa vad.
Vi säger, "okej, bra, du vinner,

695
00:37:57,541 --> 00:37:59,101
"du har rätt,
vi gör vad du vill.

696
00:37:59,141 --> 00:38:01,461
"Om vi är så förvirrade,
då blir jag en hon,

697
00:38:01,501 --> 00:38:03,141
"hon kan vara en han,
och om det inte fungerar,

698
00:38:03,181 --> 00:38:05,541
"Jag kan bli en dem.
Vad tycker du? Glad nu?"

699
00:38:05,581 --> 00:38:07,061
Tja, gissa vad? Nej, det är allt,

700
00:38:07,101 --> 00:38:09,581
"Hur vågar du ändra dig?
Hur vågar du vara annorlunda?

701
00:38:09,621 --> 00:38:11,141
Hur vågar du inte veta?"

702
00:38:11,181 --> 00:38:13,301
Vi gjorde precis som du ville,

703
00:38:13,341 --> 00:38:15,901
och du gillar det fortfarande inte.

704
00:38:17,541 --> 00:38:19,061
Och jag kommer att få min förändring, snälla.

705
00:38:23,341 --> 00:38:24,541
snälla, Clive, tack.

706
00:38:24,581 --> 00:38:27,421
Nåväl, jag går och hämtar den.
Ja, du gör det.

707
00:38:57,141 --> 00:38:58,621
Titta, okej, jag gjorde inte...

708
00:38:58,661 --> 00:39:01,101
Åh, nej, nej, nej.
Allt är tydligen mitt fel.

709
00:39:02,181 --> 00:39:05,141
Jag menar, är inte allt?
Så ni får ha en bra dag.

710
00:39:05,181 --> 00:39:06,941
Jag behöver en arbetsplats.

711
00:39:09,501 --> 00:39:11,061
Det är lite tvivelaktigt
ledningar vid baren.

712
00:39:11,101 --> 00:39:12,861
Så, ja, tack.

713
00:39:12,901 --> 00:39:15,181
Jag skulle vara väldigt tacksam.

714
00:39:15,221 --> 00:39:17,741
Ja, ja, inga kompispriser.

715
00:39:17,781 --> 00:39:20,941
Tja, vi är inte kompisar.

716
00:39:20,981 --> 00:39:22,621
Okej, släpp oss
ett sms så ordnar vi det.

717
00:39:22,661 --> 00:39:25,781
Du vet, jag menar,
om jag har tid, typ.

718
00:39:25,821 --> 00:39:27,981
OK.

719
00:39:28,021 --> 00:39:29,501
Tack.

720
00:39:35,861 --> 00:39:37,261
MUSIK DUNKAR

721
00:39:43,341 --> 00:39:45,261
ODISTINKT TRADD

722
00:39:56,101 --> 00:39:57,341
MUSIK STOPP

723
00:40:36,661 --> 00:40:38,021
MUFFAT ARGUMENT

724
00:41:08,941 --> 00:41:13,541
MUSIK:
Unholy av Sam Smith ft Kim Petras

725
00:41:34,301 --> 00:41:36,221
EXPLOSION

726
00:41:36,261 --> 00:41:37,541
SKRIKER

727
00:41:51,461 --> 00:41:54,861
LJUDBOK: River sa till Lamb,
"Jag har alltid tyckt om dig, sir."

728
00:41:54,901 --> 00:41:58,621
Lamm drog upp sin smutsiga,
svettiga byxor.

729
00:41:59,661 --> 00:42:01,541
"Ät det här, River."

730
00:42:01,581 --> 00:42:04,701
Och River nusade djupt
in i det otvättade vecket.

731
00:42:04,741 --> 00:42:06,021
MUSIK ÅTERTAGNING

732
00:43:07,261 --> 00:43:08,941
SKRIKER

733
00:43:16,261 --> 00:43:17,501
VIDEO: Snälla!

734
00:43:19,381 --> 00:43:20,381
MUSIK ÅTERTAGNING

735
00:43:35,741 --> 00:43:37,101
GRUTANDE

736
00:43:41,581 --> 00:43:42,861
SKUT

737
00:44:02,221 --> 00:44:03,941
Fan.

738
00:44:03,981 --> 00:44:05,101
Knulla.

739
00:44:08,501 --> 00:44:12,141
Jag svär att det blir galnare och galnare,
familjen bredvid.

740
00:44:12,181 --> 00:44:15,141
George. Kom hit.

741
00:44:15,181 --> 00:44:16,341
Du behöll hemligheter.

742
00:44:16,381 --> 00:44:18,901
Om du döljer saker för mig nu.

743
00:44:18,941 --> 00:44:20,181
Så du kommer inte berätta för henne nästa gång?

744
00:44:20,221 --> 00:44:23,501
Ikväll är det kväll.
Jag kommer så att bli omringad.

745
00:44:23,541 --> 00:44:25,501
Maggie, Maggie, Maggie,
ut, ut, ut.

746
00:44:25,541 --> 00:44:26,981
Man kan se ner på kvinnor.

747
00:44:27,021 --> 00:44:29,141
Dra åt helvete. Fortsätt, Clive.

748
00:44:30,181 --> 00:44:31,741
Polis en massa av detta.

749
00:44:31,781 --> 00:44:32,901
Jag älskar dig fortfarande.

750
00:44:32,941 --> 00:44:35,221
Jag tror att du är det
så full av alla dina friheter,

751
00:44:35,261 --> 00:44:36,741
du vet inte när du ska sluta.

752
00:44:36,781 --> 00:44:37,941
DE HEJAR

753
00:44:42,141 --> 00:44:43,821
Är du okej?

754
00:44:43,861 --> 00:44:46,661
Sitt hemma med en dålig pappa,
och du är lika klädd som alltid.

755
00:44:49,861 --> 00:44:51,221
Jag är så rädd.

756
00:44:54,701 --> 00:44:58,381
Du skrämmer mig.

757
00:45:00,821 --> 00:45:03,021
Ja, som att det kryper
genom väggarna.

758
00:45:03,061 --> 00:45:04,701
Undertexter av Red Bee Media

759
00:45:06,061 --> 00:45:07,541
Åh, fu...